Từ lúc Bà mở cửa chào đón Bellasini vào nhà, cô bắt đầu hào hứng kể về những sự việc đã diễn ra từ sáng đến giờ cho Bà nghe.

​

"Đồ dùng nhà bếp, máy tính ở thư viện, máy tính trong lớp và cả hệ thống máy tính của bố ở ngân hàng. Tất cả đều gây rắc rối, Bà ơi! Ai có thể làm những việc như vậy vào đúng ngày sinh nhật của con chứ?"

​

"Glitch!" Bà đột nhiên bật ra câu trả lời một cách chắc chắn.

​

"Con không nghĩ rằng đó chỉ là một sự cố đâu, Bà ạ!"

​

"Không phải, Công chúa của ta," Bà cười. "Ý của ta không phải là trục trặc trong máy tính. Mà là, Glitch đã xuất hiện trở lại."

​

"Glitch ư?" Bellasini chợt hiểu. "Glitch là tên của một người nào đó sao Bà?"

​

"Công chúa của ta, hãy ngồi xuống và ta sẽ nói cho con nghe mọi thứ, nhưng trước tiên Chúc mừng sinh nhật con, và chúc cho tất cả những ước mơ và mong muốn của con sẽ trở thành sự thật, kể từ giây phút này."

​

Bà chầm chậm thò tay vào túi áo tạp dề, lấy ra một chiếc chìa khóa bằng đồng cũ, chiếc chìa khóa ấy trông cổ xưa và kỳ lạ như thể chiếc chìa khóa trong những câu chuyện cổ tích của Bà.

​

Rồi Bà bước tới mở ngăn kéo dưới cùng của một cái tủ kéo cũ kỹ ở góc phòng. Bên trong hộc tủ là một hộp gỗ nhỏ được chạm khắc bằng những hình thù kì dị.

​

"Hôm nay là một ngày rất đặc biệt, Công chúa ạ!" bà lấy chiếc hộp gỗ ra khỏi hộc tủ. "Con là cô gái đầu tiên trong gia đình mình vừa đến tuổi trưởng thành. Vì vậy, con sẽ có hai món quà. Món quà đầu tiên có sẵn và Bà sẽ trao nó cho con bây giờ. Thế nhưng, món quà thứ hai con phải tự mình tìm và lấy. Bà không thể lấy giúp con được."

​

"Nhưng Bà ơi, làm sao mà con có thể lấy thứ gì của Bà mà không phải là Bà đưa nó cho con được?" Bellasini thắc mắc.

​

"Món quà đó là của con, không phải là của Bà nên Bà không thể lấy nó để đưa cho con được," Bà trả lời. "Nếu con có thể tìm ra nó, nó sẽ thuộc về con mãi mãi."

​

Bellasini không hiểu gì cả, và nghĩ rằng Bà chắc hẳn đang bày ra một trò chơi đánh đố hay ho để thử thách cô và giúp cô quên đi những gì không vui mà cô đã trải qua ngày hôm nay.

​

"Con không hiểu gì hết, Bà ơi! Nếu con có thể tìm thấy nó sao? Vậy là, Bà không biết nó ở đâu ạ?"

Bà chỉ mỉm cười đầy ẩn ý.

​

"Ta đã tìm kiếm nó mỗi ngày trong năm mươi năm qua, và chưa bao giờ ta có thể tìm thấy nó. Nhưng ta biết nó đang ở đây."

​

"Ở đây ư? Cái gì ở đây ạ?"

​

"Ta cũng không rõ nữa, Công chúa ạ. Những gì ta biết chỉ là nếu nó ở đây thì con sẽ tìm thấy nó vào ngày sinh nhật thứ mười lăm của con thôi."

​